Полное хз, а у меня по такому же сценарию (перевод на другой протокол) уже ничего не прилетает. Получается, что контакт удалён из системы, но из серверного списка у вас сервер его почему-то не удалил. У вас есть три варианта:
- сообщить Mail.ru, что в их серверном коде есть некий баг, из-за которого удалённый из системы контакт не вычистился автоматом из вашего серверного списка контактов (разумеется, это шутка, до реальных разработчиков бэкенда вы не достучитесь)
- сделать за сервер его работу и прибить эти прилетающие контакты в Миранде, чтобы Миранда стёрла их с сервера.
- не переводить их на другой протокол, поскольку Миранда их больше не удаляет.