Just tested.
1) invite sent (via Miranda)
2) user (he uses FB website) goes online and join to chat (he can see messages and send messages, it's confirmed)
3) he's not shown in nicklist immediately, you need to reconnect protocol
So, Miranda nicklist is not updated in realtime, but the user is here => invite works