this would help you since you could drop developing this tool
Just to note, this tool is not needed at all. For example I am working on langpack in simple text editor and I believe it is much more productive (with combination with svn/git versioning) than it would be for me on Transifex.
But as usual, everyone is different so even Transifex might be good for someone or for some particular langpack languages :-)