Could you make a backup or a copy of your whole Miranda and then update it to latest/development version to see if that bug is there too? There were some updates some time ago (like you mentioned) so maybe sth wasn't applied to stable version. I have my suspicions but would be great to have a confirmation.