Добавлю, что это следствие того, что чаты и приваты в Миранде 12 лет были совершенно разными сущностями (вплоть до того, что можно было иметь плагин для приватов, но не иметь для чатов, если чатами не пользуешься).
Поэтому, плагины, заточенные под историю приватов (тот же H++) ничего не знают о чатах. Сейчас мы потихоньку движемся к тому, чтобы сделать чаты и приваты чем-то единым. Вероятно, придётся обучить H++ показывать историю из внешних .txt, либо начать хранить историю чатов в базе (но я не представляю, как это сделать - при большом кол-ве активных чатов базу будет раздувать).