Нет такого пункта.
И плагин почты тут мне кажется не причем.
Берем свежескачанный релиз миранды с сайта, все по дефолту.
Подставляем профиль из бакапа, где галка показывать конвертик уведомлений еще была установлена, и все работает.
На видео, я показал, что если подвезти курсор к этому окну, выскакивает всплывающая подсказка tabsrmm, собственно поэтому я предположил, что это функционал этого модуля.