aha, finally we've got an error.
so, can you move that Plugins/AVS.dll to another folder, if Miranda is running? I can, for example.
if not, run Process Explorer / System Informer and look for a process which holds this DLL
PS: maybe those DLLs have some parasite attributes like ReadOnly or System?
isn't disk E: write protected?