Our Jabber implementation does not support per-contact invisibility.
The last protocol that supported this was ICQ OSCAR, which died in 2018, therefore we have completely removed this options page.
Screenshot from some old Miranda - There was no option to specify visibility next to a Jabber contact. You can control invisibility only globally for all contacts - to do this, set the status to "invisible" in the protocol settings
