А вот бы отобразить в журнале переданный через Ctrl-С Ctrl-V скриншот?
Либо использовать скин для IEView, умеющий предпросмотр изображений (
например), либо (как уже упоминалось) включать у отправителя в настройках жаббера инлайнинг картинок (XEP-231)
