Jak widzę z informacji zamieszczone w najnowszych wiadomościach, to taki problem może wynikać w przypadku gdy baza(profil) były założone w dość dawno przy użyciu wtyczki która obecnie to obsługuje. To co podają co można spróbować zrobić to podmienić na stare wersje wtyczek z \Miranda root\Plugin Updates\Backups, następnie wejść na swój profil, skompaktować bazę z menu głównego (Baza\Kompaktuj - czy jakoś tak, nie wiem jak to w polskim tłumaczeniu jest zrobione), następnie utworzyć sobie kopię zapasową profilu i spróbować zaktualizować.
A kopie zapasowe dobrze jest robić z automatu na bazie dziennej przy użyciu dedykowanej wtyczki.