Ну вот, значит, Clist_modern был поврежден на диске, поэтому он не работал, в отчете VI его не было. За него отдувался StdClist, который максимально простой и никаких тулбаров не умеет, о чём TopToolBar и сообщал. А почему повредился Clist_modern, то неведомо, кто-то его локально покоцал, антивирус, может или накопитель глюканул. Апдейтер файлы скачал, контрольные суммы проверил, положил новые файлы и в этот момент dll-ку кто-то пожевал...
У меня, вон, в прошлом месяце системные файлы начали нулями забиваться, до сих пор не знаю, что это было, но замена накопителя помогла.