Если в почте мыла.ру включена 2-факторная авторизация, то нужно сходить в настройки и создать пароль приложения, который использовать в Миранде в качестве пароля вместо реального пароля.
Все прошлые годы у мыла.ру была смешная дыра в безопасности: если включена 2-факторная авторизация, то, по всем правилам, приложения после ввода логина и пароля должны запрашивать код 2 фактора. В реальности же, этого не происходило:
Сервер: логин и пароль?
Миранда: вот
Сервер: второй фактор?
Миранда: не понимаю, об чём речь
Сервер: ну ок, проходи
То есть, двухфакторная авторизация есть, но в реальности, если не знаешь второй фактор, то тебя пропускали и так
что сводило всю эту двухфакторную авторизацию на нет.
Теперь, наконец, мыло.ру это исправило. Если приложение не знает про 2-факторную авторизацию (а Миранда не знает), то для каждого такого приложения нужно создать токен (пароль приложения).