Es gibt in den Facebook-Einstellungen auch die Einstellung "Automatically join active chats that exist in contact list" (in Deutsch: "Existierende Chaträume in der Kontaktliste automatisch betreten"). Dies musst du deaktivieren, sonst werden die Chaträume jedesmal neu angelegt.
Den Fehler mit dem Titel im Chat werde ich weitergeben.
Nachtrag: Eventuell sollte das Löschen der Chaträume aus der Kontaktliste schon ausreichend sein.