Проблема с пустыми сообщениями, похоже не связана с версией Миранды. Вероятно, пока нет смысла что-то обновлять.
Даже, если это будет каким-то образом исправлено на стороне Миранды, всё равно придётся ждать пока сборку обновят (а её автор куда-то пропал), либо переходить на "обычную" (не HotCoffee)
Есть предположение, что это не проблема Миранды, а проблема того клиента.
Причём, неизвестно, что это за клиент, ICQ (Mobile) означает "любой неизвестный клиент, у которого выставлен caps мобильности".
Попробуйте узнать у этих проблемный клиентов (связавшись с ними каким-либо образом), какой у них клиент, и какая у него версия.