Есть простой способ повторить.
Устанавливаем протокол в оффлайн.
Открываем любого собеседника вконтакте.
Отправляем ему что-нибудь.
Вуаля: реплика якобы отправлена, в истории записана и всё такое.
Для чистоты эксперимента переводим протокол в онлайн.
Заходим на сайт вконтакта и открываешь диалог там — реплики нет.
Ни с одним другим протоколом (я правда не все смотрел) при попытке отправить сообщение из оффлайна миранда отправить его не даёт, говорит, не удалась отправка. Если это всё исключительно на отчётах о доставке зиждется, тогда я буду только рад получить отчёты о доставке в этом плагине. Но лично я бы если писал мессенджер, то при отправке как минимум делал проверку "если мы в оффлайне, то и не пытаемся отправить".
Конкретно в моих случаях — не знаю, может, моментами протокол уходил в оффлайн, замечаю я иногда за ним такую особенность. Если не доходит из онлайна, то это уже следующий этап тестирования.
VersionInfo на данный момент. Стейбл, только вконтакт предпоследний latest build (в последнем адаптация к изменениям бд).