SvEgiiVEteR, по логу сообщение однозначно пришло, плагин его передал куда следует. Если его не видно в диалоге, рекомендую отключить для вк SecureIm, в любом случае для вк от него толку нуль. Еще рекомендую включить в настройках вк "локальное время для входящих сообщений", не думаю, что дело в этом, но мало ли.
По логу неотправки - это абсолютно нормально. Нарвались на флудконтоль, когда быстро печатаешь и одно и тоже, так и должно быть.
ЗЫ: не надо редактировать свои сообщения, пишите новые, у меня хорошая память, я не имею привычки перечитывать старые посты по двадцать раз. Кроме того, уведомления приходят только на новые сообщения.