Is true, the problem is that I update all files based on English, complete/correct others and translate other remaining, I translate part of others (those with more lines) and among many files in the end I confused a bit, and I find it easier update of all same time.
Anyway, I think I'll do a full upgrade one more time, and then only part by part, to show changes.
Excuse the mess.