dartraiden, спасибо за внимание к этой небольшой проблеме.
Действительно, некоторое время назад относительный путь автоматически прописывался без лишних манипуляций, как и у остальных ресурсов.
Я обратил на это внимание только после того, как перекладывал Миранду из папки в папку после переключения наборов смайлов, до этого кто-то из пользователей сборки говорил про потерю путей, но я сразу не понял, что под этим подразумевалось.
В сборке я, разумеется, прописал относительные пути вручную, хорошо, что это вообще было возможно