first of all - there's a kinda dirty solution to have ingame overlay chat, using miranda 

 but it was written as an 
mbot script.
here's old topic with better explanation of the whole emmm.. construct 

so i ask ya, kind sirs, can anyone make a little plugin, what'll take place of that script in our magnificent MIranda-NG?  

anyone?  

PS: Miranda-IM site is devastatingly slow, so i'm attaching that script as a mirror.