Просто через встроенные возможности Miranda обновить не получалось - какие-то ошибки выдавал. Подозреваю, что ее брандмауер блокирует, т.к. она использует какой-нибудь "нехороший" порт. Или что-нибудь подобное. Не хотел с этим разбираться, поэтому и хотел скачать архив новой версии.