Значит ситуация сейчас такая:
1. Обнаружил, что у меня стоит WINE 9.0, а уже есть WINE 10.9 (!) Подумал, а вдруг там уже всё исправлено?!
2. Обновился до WINE 10.9.
3. Настроил запуск в WINE Miranda v.0.96.5 build #27212 из её папки (как обычно, не устанавливая).
4. Проверил в каких "версиях" Windows иконки отображаются нормально.
Выяснилось, что по прежнему, Иконки в меню отображаются нормально начиная только с Win2003 и ниже. Здесь улучшений нет.
Проверил до Win NT 4.0 включительно. Ниже, по списку и версиям, проверять не стал, т.к. это уже совсем древность в квадрате: NT 3.51, Win 3.1 и т.д .
Однако, оказалось, что в Win ME, 98, 95 (т.е. не NT) - окна диалогов (там где должен быть текст переписки) открываются чёрными квадратами.
Другой функционал не проверял.
5. Обновил Miranda до последней текущей версии: 0.96.6 build #4484. Запустил из под Win2003, - в целом, работает.
Иконки отображаются, окна диалогов имеют нормальный цвет, текст виден. Однако, при открытии, на какое то мгновение окна диалога чёрные,
но потом всё выглядит нормально. Такого, на старой версии Miranda нет.
После обновления WINE и Miranda, падений при открытии некоторых бесед теперь нет (описывал в предыдущем посте).
В прошлый раз, до обновления WINE, некоторые окна беседы делались чёрными и Miranda падала, либо при открытии беседы появлялся заголовок окна,
после чего Miranda так же зависала и потом падала через некоторое время.
Про общую стабильность и прочий функционал пока добавить нечего. Пока наблюдаю.
С уважением, Пётр.