Последний ответ:
Снять вторую галку. И посмотреть что будет.
Только что проверил - с галкой "автоматически создавать новые вкладки без активации" работает, как написано. Создает новую вкладку, не активизирует её, окно не взлетает при этом, фокус не отбирает. Попробуйте создать новый чистый профиль и на нём посмотреть повторится ли данная проблема.