Огромное спасибо за столь быстрый ответ! Действительно этот словарь работает правильно и все отлично. Думаю стоит это где-то зафиксировать.
Пользуясь случаем ;) хочу сказать огромное спасибо за развитие Miranda и то, что взяли в свои руки. Я так долго ждал этого :)
А я утилиткой слил русский и англ. словари воедино, чтоб при необходимости между словарями не переключаться.Может утилитой поделитесь ?